原创活力商都活力商都
商都县蒙古语地名的含义
作者：哈斯巴特尔
据史料记载，商都县在历史上很多时候与蒙古地区和蒙古民族有关，也就是蒙古人居住的地方。元、明朝时为蒙古游牧地;清朝八旗时称商都牧场，为正黄旗辖境;于民国7年(公元年)建县时属察哈尔特别区;民国十四年(公元年)改特别区为行省，十七年(公元年)改为省，那时属察哈尔省所辖，当时，村落零散，人口稀少，民族单一，十之八九为蒙古族，生活习惯于游牧，逐水草而居。年划归内蒙古自治区，属乌兰察布盟管辖。
既然为蒙古地区，当然有蒙古语地名，而且当时的好多蒙古语地名一直沿用至今。为使汉族同胞了解这些蒙古语地名的含义，现将本县蒙古语地名抄录释义如下：
黑沙土(大小)——“黑沙”(标音不准，应拼写为“哈沙”)为围墙或栅栏，“土”是蒙古语的后缀(语法形式)，它的语法意义是“有”的意思，“黑沙”加“土”即为有围墙或栅栏的地方。
大库伦——“库伦”为院子、围栏，“大库伦”即为大院子、大围栏。应拼写为“大呼热”。有时写作圐圙。
玻璃忽镜——“玻璃”为灰色，忽镜是碱，合起来就是灰色的碱，作为地名，可引申为“有碱的地方”。
不冻河——“不冻”是大或粗的意思，“不冻河”即为大河。
格化司台——此地名由山名而来，“格化司”(应拼写为“哈化司”)是盖子，加上后缀“台”就是有盖子的意思，可引申为形如锅盖的山。
章毛勿素——“章毛”的意思是路，“勿素”是水，加起来就是路上的水或路旁的水。应拼写为“扎敏勿素”。
卯都——“卯都”是蒙古语的“树”，作为地名，可引申为“有树之地”。
高勿素——这里的“高”是“沟”的意思，加“勿素”即为沟水，可解释为不好的水或苦水。
板申图——“板申”(应拼写为“拜兴”)是蒙古语的房子，加后缀“土”即为有房子的意思，作为地名可当“有房子的地方”讲。
脑营——“脑营”是蒙古语的“官”或“官员”。
察卜淖——“察卜”这里当“崖口”讲，“淖”是湖，合之为崖口旁的湖。有人解释为圆形的湖，我看，不对。
八音——“八音”是富有的意思。
南大勿邓——“勿邓”是蒙古语的柳树之意，合起来就是南边的大柳树，可解释为南边有大柳树的地方。
哈北戈——“哈北戈”是蒙古语的肋骨。
青石脑包——“脑包”即为蒙古族祭祀的“敖包”，此地名可解释为用青石垒成的敖包。
大补龙湾——“补龙”是蒙古语的“湾”，这里只山湾。
麻尼卜——此名来自“麻尼忽屯”，“麻尼”为佛珠，“忽屯”为井，合起来为有佛珠的井。后因此处地势低洼改名为麻尼卜。
喇嘛板——其意为喇嘛的房子。
苏集_——“苏集”是蒙古语的胯骨，此地为何称苏集，不知其故。
赛乌素——好水之意。
苏木——蒙古语的“乡”。
卯都图——意为有树的地方。
赛素计——肥美胯骨之意。
白音光郎——富饶的河。应拼写为郭勒。
贲红沟——“贲红”是蒙古语的坟墓，合之为有坟墓之沟。
喇嘛乌啦——喇嘛山。
二吉淖——此处的“二吉”为母亲的意思，因村旁有一产盐的湖，当地人称其为母亲湖，由此而来。
乌尼——“乌尼”为永远，永久的意思。
在历史的长河中，这些蒙古语地名的读音、写法已被扭曲和变形，失去原汁原味，现在很难看出它的本来面目，很难辨别其意。其实，地名是先辈们留给后人的文化遗产。透过地名，我们可以研究历史的发展、变迁、地里、人文风俗等，值得我们去研究并珍惜。
年6月20日
原标题：《商都县蒙古语地名的含义》
